Airplanes are shrinking, but that doesn’t mean you have to stay home. Practical, dignity-focused tips for navigating air travel in a larger or older body.